Oxford Junior English Translation Exercise 2 | Translate into English.

  

Introduction

Hello Students,

आज हम Oxford Junior English Translation Exercise 2 का अध्ययन करेंगे। इस Exercise में दिए गए हिंदी वाक्यों का हिन्दी अनुवाद करना है। Translation का अभ्यास करने से अंग्रेजी भाषा की समझ बेहतर होती है तथा Grammar और Vocabulary मजबूत होती है।

यह Exercise स्कूल के विद्यार्थियों तथा अंग्रेजी सीखने वाले सभी लोगों के लिए उपयोगी है।

Grammar Rule

Use of "Am", "Is" and "Are"

जब वाक्‍य के अंत में 'हूँ, है, हो, या हैं' मुख्‍य क्रिया के रूप में रहता है, तब वाक्‍य के कर्त्ता के अनुसार am/is/are का प्रयोग होता है, जैसा कि आप नीचे दिए गए उदाहरणों में पाऍंगे। 

I - am

You/We/They/Plural Noun - are

He/She/It/Singular Noun - is

Examples

• मैं युवा और स्‍वस्‍थ हूँ।
  I am young and healthy.
• तुम धनी और दयालु हो।           
  You are rich and kind.
• वे लोग थके और भूखे हैं।         
  They are tired and hungry.
• मोहन और सोहन उदास हैं।     
  Mohan and Sohan are sad.
• पिताजी तैयार हैं।                     
  Father is ready. 
• माँ व्‍यस्‍त है।                             
  Mother is busy.
• बच्‍चे खुश हैं।                           
  The children are happy.
• घोड़े अच्‍छे हैं।                         
  The horses are good.

Oxford Junior English Translation Exercise 2

Translate into English-

1. वह भूखा है।
   He is hungry.
2. वे लोग व्‍यस्‍त हैं।
   They are busy.
3. सीता लंबी है।
   Sita is tall.
4. मैं लंबा हूँ।
   I am tall.
5. वह मोटी है।
   She is fat.
6. वह लंबी और मोटी है।
   She is tall and fat.
7. मोहन डरपोक है।
   Mohan is timid.
8. वह पागल है।
   He is mad.
9. मैं दयालु और ईमानदार हूँ।
   I am kind and honest.
10. राम और श्‍याम तेज हैं।
    Ram and Shyam are intelligent.
11. माँ तैयार है।
    Mother is ready.
12. पिताजी व्‍यस्‍त हैं।
    Father is busy.
13. बच्‍चे भूखे हैं।
    The children are hungry.
14. गायें काली हैं।
    The cows are black.
15. घोड़े अच्‍छे हैं।
    The horses are good.
16. वे लोग युवा हैं।
    They are young.
17. तुमलोग बुरे हो।
    You are bad.
18. यह मीठा है।
    It is sweet.
19. यह काला है।
    It is black.
20. यह भूरा है।
    It is brown.
21. आप धनी और स्‍वस्‍थ हैं।
    You are rich and healthy.
22. राम और श्‍याम युवा और स्‍वस्‍थ हैं। 
    Ram and Shyam are young and healthy.

Benefits of Translation Practice

• अंग्रेजी पढ़ने की क्षमता बढ़ती है।
• शब्दावली (Vocabulary) मजबूत होती है।
• Grammar की समझ विकसित होती है।
• अंग्रेजी बोलने और लिखने में आत्मविश्वास बढ़ता है।
• परीक्षा में अच्छे अंक प्राप्त करने में सहायता मिलती है।

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q1. Translation सीखने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?

प्रतिदिन हिन्दी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद का अभ्यास करना सबसे अच्छा तरीका है।

Q2. क्या Translation से Spoken English बेहतर होती है?

हाँ, नियमित Translation Practice से Spoken English और Writing Skills दोनों में सुधार होता है।

Q3. छात्रों को प्रतिदिन कितना अभ्यास करना चाहिए?

कम से कम 15–20 वाक्यों का दैनिक अभ्यास करना चाहिए। 

Conclusion

Oxford Junior English Translation Exercise 2 शुरुआती विद्यार्थियों के लिए बहुत उपयोगी अभ्यास है। यदि आप प्रतिदिन Translation Practice करते हैं, तो आपकी अंग्रेजी भाषा की समझ और आत्मविश्वास दोनों में वृद्धि होगी।

यदि यह Exercise आपके लिए उपयोगी रही हो, तो इसे अपने मित्रों के साथ अवश्य साझा करें और अन्य Translation Exercises भी पढ़ें।

आप चाहें, तो इसे यू-ट्यूब पर वीडियो के माध्‍यम से भी समझ सकते हैं। नीचे वीडियो लिंक दिया है।

यदि यह पोस्ट उपयोगी लगी हो तो इसे अपने दोस्तों के साथ शेयर करें और अगले Exercise के लिए हमारे ब्लॉग को फॉलो करें।

Exercise-1